Svåra ord ställer till det för läsarna, skapar höga trösklar och kan leda till att läsarna tappar sugen.
När jag redaktörsläste ett manus nyligen skrev jag i återkopplingen: ”Korrekt terminologi är inte en nödvändighet för att förmedla till läsaren att du som författare är påläst på området.” Lite hårt kanske, men när man läser skönlitteratur vill man inte sitta och slå upp krångliga ord. Det om något stör ju både läsflytet och inlevelsen.
En läsare processar en text samtidigt som hen läser. Då vill du som författare skriva så att läsningen flyter så smidigt som möjligt. Du vill inte att läsaren ska behöva lägga extra energi för att behöva tolka texten.
Vad är då svåra ord? Ja här behöver du som författare ta hjälp av andra för att hitta vad läsare fastnar på i din text. Använd dig av flera olika testläsare och/eller ta hjälp av någon som arbetar som lektör eller språkgranskare.
Textputs 