Fel användning av ”de” och ”dem” är bland de vanligaste skrivfelen som jag stöter på när jag språkgranskar manus. Och det är kanske inte så konstigt. Man säger ju ofta ”dom” [dåmm] om båda två.
Men hur kan du då tänka om du funderar på om du ska använda ”de” eller ”dem” i en mening? Det finns ett par knep:
👉 Prova att sätta in ”vi” och ”oss” i meningen. Där det blir rätt med ”vi” ska du skriva ”de” och där det blir rätt med ”oss” ska du skriva ”dem”. Exempelvis ”Vi/de skjutsade henne” och ”Hon skjutsade oss/dem”.
👉 Översätt meningen till engelska. Där du översätter till ”they” ska du skriva ”de” och där du översätter till ”them” ska du skriva ”dem”.
Om du följer dessa knep så klarar du dig i de flesta fall. (Det finns dock fler situationer som skulle kunna beskrivas men då skulle det bli ett alltför långt inlägg.)
Är du osäker – sök stöd hos exempelvis Språkrådet (exemplen ovan kommer från deras frågelåda). I värsta fall får du chansa, och om du gör det – chansa på ”de”. Det är mer sannolikt att det blir rätt då.
Textputs 