För några veckor sedan släpptes Malin Ackermanns bok ”Kaos, kamp, lev!”. Jag har textredigerat den och slogs då av Malins starka kämpaglöd. Boken är självbiografisk och spänner över några år av hennes liv, och glöden finns där även under de tidvis svåra perioderna.
Malin skriver engagerat och utlämnande, och när jag redigerade texten ville jag att huvudberättelsen skulle få läsarens fulla uppmärksamhet. Som textputsning rekommenderade jag därför bland annat att skala bort några av sidoberättelserna.
Det är svårt att skära i någons text, framför allt i en självbiografisk text, eftersom det finns risk att författaren tror att min redigering/strykning beror på att det hen vill berätta inte har något värde. Men så är det naturligtvis inte alls! Däremot var den här boken inte den rätta platsen för dessa sidoberättelser.
Nu när jag har läst boken efter publicering kan jag konstatera att boken blev så bra som jag tänkte att den kunde bli. Det värmer mitt redaktörshjärta!
Textputs 